Hello! > Bonjour!

My name is Frédérique. I’m a freelance translator working in the English > French language pair. I specialise in translating and localising content for a French-Canadian audience.

I’ve been translating professionally for several years now, both in-house and freelance.


  • TRANSLATION of texts from English to French.
  • REVISION & EDITING of translated documents.
  • PROOFREADING of texts written in French or translated from English.
  • LOCALISATION of text written in European French for a French-Canadian audience.

Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world.

– Italo Calvino